svenska-italienska översättning av förfärande

raccapricciante
spaventosoE' chiaro che la pubblicità a favore dei prodotti del tabacco ha un effetto spaventoso, in particolare sui giovani. Det är ganska tydligt att tobaksreklam har en förfärande effekt i synnerhet på unga människor.E’ spaventoso che la vita di una persona debba dipendere da un parere del quale non si è mai verificata la veridicità. Det är förfärande att en människas liv kan hänga på ett påstående som aldrig kontrollerats.– E’ spaventoso che la maggioranza dei deputati al Parlamento insista sull’adozione della cosiddetta Costituzione europea. . – Det är förfärande att en majoritet av ledamöterna av denna kammare är beslutna att anta den så kallade europeiska konstitutionen.
terribileLa ragione di questa terribile situazione non è la mancanza di risorse, di tecnologia o di conoscenze mediche. Skälen till dessa förfärande förhållanden är inte brist på resurser, teknologi eller medicinsk kunskap.Nonostante le sue ricchezze naturali, la maggioranza dei venezuelani è rimasta molto povera, e ancora troppe persone vivono in condizioni di terribile indigenza. Trots dessa naturtillgångar är majoriteten av venezuelanerna fortfarande mycket fattiga och alltför många lever i en förfärande fattigdom.

Ordbok