svenska-italienska översättning av förorsaka

causareSecondo gli esperti le radiazioni possono causare molte più malattie di quelle indicate dagli studi epidemiologici. Strålning kan, säger de, förorsaka betydligt fler sjukdomar än vad epidemiologiska undersökningar påvisar.Anche questo può causare danni significativi all'ambiente e non è stato finora preso in considerazione dall'Organizzazione Marittima Internazionale. Också dessa kan förorsaka miljön stor skada och har också hittills varit utanför synfältet i IMO-sammanhang.Le persone viaggiano di più e trasportano prodotti che non dovrebbero e che possono causare l'insorgenza di malattie. Folk reser mer och för med sig produkter som de inte ska, och det kan förorsaka utbrott.
occasionare

provocareCredo di no, salvo il caso di sostanze derivate da ingredienti che possono provocare allergie o intolleranze. Det anser jag inte att det är, förutom när det gäller ämnen som härrör från ingredienser som kan förorsaka allergier eller intolerans.Al momento attuale, tuttavia, non vi sono prove scientifiche sicure che i campi elettromagnetici possano direttamente provocare il cancro. För dagen finns dock inga säkra vetenskapliga bevis för att elektromagnetiska fält direkt skulle kunna förorsaka cancer.Nel prodotto finito potrebbero tuttavia essere presenti residui suscettibili di provocare reazioni allergiche, anche qualora si trattasse di semplici residui o tracce di sostanze allergeniche. Det kan dock finnas kvar rester i slutprodukten och dessa kan förorsaka allergiska reaktioner, även i de fall då det endast förekommer obetydliga rester eller spår av allergener.

Ordbok