svenska-italienska översättning av förändra

cambiareLa situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso. Situationen måste inte förändras nu, den måste förändras just precis nu.È difficile cambiare le mentalità. Mentaliteter är svåra att förändra.La situazione deve dunque cambiare ed io credo fermamente che cambierà. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.
modificareOccorre modificare questa situazione. Det är nödvändigt att förändra denna situation.E' necessario tentare di modificare tali priorità. Vi måste försöka förändra denna betoning.Sì alla volontà di modificare il sistema attuale, ma non a qualsiasi prezzo. Vi säger ja till viljan att förändra det nuvarande systemet, men inte till vilket pris som helst.

mutareE’ chiaro che la situazione dovrà ben presto mutare. Situationen måste förändras snart.E' possibile mutare atteggiamento a seconda delle circostanze e in questo caso si è tenuti a farlo. Attityderna kan förändras med nya omständigheter - hur som helst så måste de det.Vedono mutare non solo la loro economia, ma anche la società attorno a loro. De ser inte bara sin ekonomi förändras utan även samhället omkring dem.

Ordbok