svenska-italienska översättning av göra sig av med

eliminareImmagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Jag antar att det är ett säkert sätt att göra sig av med sjukdom att göra sig av med fåren.La volontà di eliminare la coltivazione del tabacco in Europa si tradurrà in un aumento delle importazioni da paesi terzi. Önskan att göra sig av med tobaksodlingarna i EU kommer att leda till ökad import från tredjeländer.Quando la Commissione s'impegnerà per eliminare questa manifesta espressione di deficit democratico? När kommer kommissionen äntligen att göra en insats för att göra sig av med det här flagranta uttrycket för brist på demokrati?
liberarsiL'Unione deve liberarsi dalle armi nucleari e aiutare a denuclearizzare il pianeta. Unionen måste göra sig av med kärnvapen och hjälpa till att befria vår planet från kärnvapen.É tempo di liberarsi dei programmi che non si sono dimostrati efficienti, di cui molti figurano nell'attuale bilancio dell'Unione. Nu är det dags att göra sig av med program som har visat sig vara ineffektiva, vilket vi har många av i den aktuella EU-budgeten.Mi sembra chiaro agli occhi di tutti che si tratta di permettere al popolo afghano di liberarsi da un regime che ha dato prova di barbarie. Jag tror att det står klart för alla att det handlar om att ge det afghanska folket möjlighet att göra sig av med en regim som har gett prov på sitt barbari.

sbarazzarsiImmagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Jag antar att det är ett säkert sätt att göra sig av med sjukdom att göra sig av med fåren.Non ritengo però che la Commissione sia tentata di sbarazzarsi del piccolo a favore del grande. Jag menar dock att kommissionen är frestad att göra sig av med de minsta och gynna de största.Il regime totalitario che impera a Malabo ha voluto sbarazzarsi di coloro che potevano rappresentare un'alternativa democratica. Den totalitära regim som styr i Malabo har velat göra sig av med dem som skulle kunna utgöra ett demokratiskt alternativ.

Ordbok