svenska-italienska översättning av hål

bucoNon vogliamo che si formi un buco nero finanziario. Vi vill inte hamna i ett ekonomiskt svart hål.L'ultima cosa che vogliamo è un buco nero in Europa. Det sista vi vill ha är ett svart hål i Europa.La Bielorussia non può rimanere un "buco nero" sulla carta geografica dell' Europa. Vitryssland får inte förbli något " svart hål" på Europakartan.
bucaMentre in Iraq, tra il plauso generale, gli americani tiravano Saddam Hussein fuori da una buca, a Bruxelles i nostri si scavavano la fossa. Medan amerikanerna under världsomspännande jubel grävde fram Saddam Hussein ur ett hål i Irak, grävde våra ledare ned sig i ett hål i Bryssel.

carieTanto peggio per la carie dei bambini. Och vem bryr sig om ifall barnen får hål i tänderna av dem?
cavità
crepa
cunicolo
debolezza
fallaTuttavia esiste anche un'altra grande falla potenziale. Det finns emellertid ännu ett stort potentiellt hål.Ciò crea una falla nell'intero sistema e permette ad alcuni cittadini nigeriani di venire a Parigi o altrove per prendere parte alla manifestazione. Det river upp ett stort hål i hela systemet och låter ett antal nigerianer komma till Paris och andra ställen för att delta i VM.Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Det tycker jag inte är acceptabelt. Jag tycker att vi måste varna det nederländska ordförandeskapet så att det inte uppstår ett nytt hål i den europeiska demokratin.

fessura
foro
lacunaCiononostante, emerge un'evidente lacuna nei progetti europei, ossia quella che riguarda gli investimenti. Det finns dock ett påtagligt hål i EU:s planer, och det rör investering.Si tratta di un importante passo avanti che colma una lacuna nella strategia regionale condotta finora. Det är ett viktigt steg framåt och det täpper till ett hål som har funnits i den regionala strategin.
lacuna elettronica
perforare
pertugio
talloneIl Consiglio è il tallone dʼAchille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero. Rådet är den europeiska demokratins akilleshäl, för att inte säga dess svarta hål.

Ordbok