svenska-italienska översättning av inkvisition

inquisizioneSi tratta di una colpevolizzazione artificiosa, di un'inquisizione morale e di un condizionamento psichico permanente. Det handlar om påtvingad skuldkänsla, moralisk inkvisition och ständig psykisk påverkan.La novella Santa Inquisizione viene così invitata a sfruttare i moderni meccanismi di Schengen e dell'EUROPOL. Den moderna " Heliga Inkvisitionen" uppmanas att utnyttja alla de moderna system som Schengen och Europol erbjuder.Ciò è da ricondurre soltanto al fatto che le autorità portoghesi sono abbastanza rigide: si tratta di un'antica tradizione dai tempi della nostra Inquisizione, sebbene non molto saggia! Det beror på att de portugisiska myndigheterna är tämligen stränga - det är en gammal tradition sedan vår inkvisition, även om det kanske inte är så klokt!

Ordbok