svenska-italienska översättning av klagomål

reclamoPrendiamo nota del suo reclamo, onorevole Goudin. Hélène Goudin! Vi noterar ert klagomål.Infine, vorrei inoltrare un reclamo su una questione specifica. Jag vill komma med ett specifikt klagomål.Quasi un reclamo su 20 è scritto in polacco. Nästan vart tjugonde klagomål är skrivet på polska.
lamentelaSignor Presidente, una lamentela e tre messaggi. Herr talman! Jag har ett klagomål och tre budskap.Non è nota alcuna lamentela al riguardo. Inte ett enda klagomål är känt.– Onorevole Mavrommatis, la sua lamentela è del tutto giustificata. – Herr Mavrommatis! Ert klagomål är ytterst rimligt.

rimostranzaSignor Presidente, ho una rimostranza da fare. Herr ordförande! Jag har ett klagomål.Lei ha comunque il diritto di verificare e, naturalmente, di presentare una rimostranza. Men du får givetvis dubbelkolla och lämna in ett klagomål.Onorevole Ford, si terrà conto della sua rimostranza che verrà trasmessa al servizio di sicurezza, responsabile della protezione degli uffici dei parlamentari da qualsiasi atto di vandalismo. Herr Ford, ert klagomål skall beaktas och ärendet vidarebefordras till säkerhetstjänsten, som har att skydda ledamöternas kontor mot alla typer av vandalism.

Ordbok