Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

svenska-finska översättning av utan

  • ilman
    Nec spe, nec metu eli ilman toivoa ja ilman pelkoa. Nec spe, nec metu, eller utan vare sig hopp eller fruktan.Emme voisi työskennellä ilman kansalaisjärjestöjä. Vi skulle inte kunna arbeta utan icke-statliga organisationer.Ilman mahdollisuutta ryhtyä toimiin? Utan kapacitet att vidta åtgärder?
  • mutta
    Mutta mikään parlamentti ei voi toimia pimeässä. Inget parlament kan emellertid arbeta utan att synas.mutta eivät valtioiden väliintuloa. utan att godkänna statlig inblandning.Politiikkamme on oltava käsitteellistä mutta yksiselitteistä. Vår policy måste vara begreppsbaserad men utan tvetydigheter.
  • vaan
    Sitä ei tyydytä kumoamaan, vaan se mitätöidään. Inte bara upphävd, utan ogiltig.Ei 162:ta miljardia vaan yhden miljardin. Inte 162 miljarder, utan en miljard.Toisin sanoen tekstiä ei poisteta, vaan vain lisätään. Med andra ord: ingen strykning utan endast ett tillägg.
  • vailla
    Sanon tämän vailla kyynisyyttä. Detta säger jag helt utan cynism.Solidaarisuus vailla kilpailua taas johtaisi pysähtyneisyyteen. Solidaritet utan konkurrens skulle leda till stagnation.Mietintö oli "täynn' ilmaa, tulta, mutta mieltä vailla". Betänkandet var fullt av buller och bång utan någon som helst betydelse.

Exempel

  • Jag vill ha en hamburgare utan tomatskivor.
  • Människan kanske kommer att uppleva en tid utan våld.
  • Jag vill inte åka utan dig.
  • Jag vill inte åka till Oslo, utan till London.
OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksi

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2018 OrdbokPro.se