svenska-italienska översättning av kontrakt

contrattoEcco perché abbiamo bisogno di un contratto sociale più ampio. Därför behöver vi detta bredare sociala kontrakt.Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto. Vi måste på något sätt gå från begränsningar till kontrakt.Deve esserci un contratto vero e proprio tra gli agricoltori e l'Unione europea. Det borde finnas ett ordentligt kontrakt mellan jordbrukarna och EU.
accordo
La presidenza, unitamente alla Commissione, ha esortato varie volte ambedue le parti a firmare un siffatto accordo. Ordförandeskapet har tillsammans med kommissionen upprepade gånger uppmanat båda sidor att skriva på ett sådant kontrakt.Si tratta dunque, onorevoli colleghi, di un accordo di partecipazione concluso fra partner, e non di un contratto di assistenza. Kära kolleger! Detta handlar alltså om ett avtal om delaktighet som har slutits mellan partner, och inte om ett stödkontrakt.Questa è la cosa interessante: infatti il consenso è una forma previa di tradimento, accordo significa dare la parola, rappresenta un contratto nell'interesse di tutti. Det är det som är det intressanta: enhällighet är ett förstadium till svek, avtal är det ord man ger, det är ett kontrakt som intresserar alla.

pattoUn concetto chiave è quello di legge e ordine, una delle condizioni del patto sociale. Ett nyckelord är lag och ordning, en del av samhällskontraktet.Quest'ultima infatti, oltre ai contratti per il petrolio e il gas, sta cercando di concludere anche un patto di stabilità e di cooperazione. Utöver olje- och gaskontrakten försöker Turkiet sluta en stabilitets- och samarbetspakt.
trattatoL'espressione 'trattato dell'OMPI? deve rimanere, mentre le cinque parole successive, oltre all'espressione tra parentesi, devono essere eliminate. WIPO-kontrakt skall stå kvar, de följande fyra bokstäverna plus parentesen skall strykas.

Ordbok