svenska-italienska översättning av sken

apparenzaQuesta apertura delle frontiere - se esiste - è una pura apparenza, perché in realtà le frontiere sono state spostate un pò verso lʼinterno. Öppnandet av gränserna är verkligen bara ett sken - om ens det -, för i realiteten förskjuts gränserna endast en bit inåt.Tutto il resto non è che l'apparenza di negoziati e discussioni, mentre in realtà stiamo parlando della cronaca di una morte annunciata. Allt det andra är bara ett sken av förhandlingar och diskussioner, för i själva verket talar vi inte om någonting annat än om en krönika om ett förebådat dödsfall.

Ljusets sken skapar alltid en mysig stämning.
Det fanns ett mystiskt sken över flickans ansikte.
Hon log på fotot för att ge sken av att vara lycklig.
Diktatorn gav sken av att vara snäll när han bjöd barnen på kolor.
Men är inflationen verkligen så låg som statistiken vill ge sken av?
Besparingarna ska ses i skenet av de redan stora underskott som finns i kommunens budget.
I skenet av nya uppgifter har man ofta fått överge gamla föreställningar.
Den skrämda hästen satte av i sken.

Ordbok