svenska-italienska översättning av slöseri med tid

perdita di tempoTutto questo mi sembra un'enorme perdita di tempo. Det känns verkligen som ett storskaligt slöseri med tid.Qualsiasi altro intervento si rivelerà soltanto una perdita di tempo e contribuirà a prolungare questa situazione vergognosa. Allt annat kommer att vara ett slöseri med tid och kommer att förlänga den här skandalösa situationen.Tuttavia, non posso fare a meno di pensare che questa discussione non sia in larga misura una perdita di tempo. Ändå kan jag inte låta bli att tycka att den här debatten i stort sett är ett slöseri med tid.
spreco di tempoCiò comporta un considerevole spreco di tempo e di denaro. Det medför ett avsevärt slöseri med tid och pengar.Parlare di partecipazione dei cittadini senza prevedere fondi a tal fine è un chiaro spreco di tempo. Att bara prata om medborgarengagemang utan att avsätta pengar för det, är naturligtvis ett slöseri med tid.A meno che questa situazione non cambi, eventi fondamentali quali l'adesione dell'Unione alla CEDU risulteranno soltanto uno spreco di tempo. Om detta inte förändras kommer till och med mycket lovande händelser, som EU:s anslutning till konventionen, bara att vara slöseri med tid.

Ordbok