svenska-italienska översättning av säker

sicuroÈ sicuro che questo sia davvero il metodo più sicuro? Är du alldeles säker på att detta är den säkraste metoden?Questo, ne sono sicuro, non è corretto. Detta är, är jag säker på, felaktigt.L’onorevole può esserne sicuro. Det kan ledamoten känna sig säker på.
certoSono certo che gli farà piacere! Jag är säker på att detta kommer glädja honom mycket!Sono certo che lo ricorderete. Jag är säker på att ni kommer ihåg det.Sono certo che non è questo ciò che vogliamo. Jag är säker på att detta inte är vad vi önskar.

certaUna cosa è però del tutto certa. En sak är emellertid helt säker.Sono certa che a riguardo vi è completa unanimità. Jag är säker på att det föreligger fullständig enighet om det.Non sono certa che abbia ragione. Det är jag nu inte så säker på att hon har rätt i.
sicuraUna norma è sicura o non lo è. En norm är antingen säker eller inte säker.La situazione non ci pare gestibile né sicura. Vi anser inte att det finns en begriplig och säker lösning på den frågan.Sono sicura che questa risposta non mancherà. Jag är säker på att detta kommer att ske inom kort.

Ordbok