svenska-italienska översättning av sång
- canzoneNell'arco di poche ore, quella canzone è diventata un anatema nel mio paese. På bara några timmar blev denna sång något av en nationalsång i mitt hemland.Ma la conosciamo fin troppo bene questa canzone il cui finale è la privatizzazione dei profitti e la socializzazione e ripartizione delle perdite. Vi känner bara alltför väl till den sång som när allt kommer omkring säger att man privatiserar vinsten och socialiserar eller förändrar förlusten.Direi persino, per parafrase una canzone che lei conosce, "è una droga da cui dipendiamo anche tutti noi.” Man skulle faktiskt kunna säga, för att parafrasera en sång som ni känner till, ”it is a drug we are all hooked on”.
- cantoIn Danimarca abbiamo un bellissimo canto che cantiamo spesso in famiglia. Vi har en härlig sång i Danmark som vi ofta sjunger inom vår krets.Dedico le sue parole al coro che canta le lodi della globalizzazione e che anche oggi leva lo stesso canto nel Parlamento europeo. Jag dedicerar hans ord till den kör som sjunger globaliseringens lov och i dag sjunger samma sång i Europaparlamentet.Come Ulisse nel suo viaggio di ritorno verso Itaca, non bisogna ascoltare il canto delle sirene che vogliono attirare la nave dell'Europa verso gli scogli per farla affondare. Precis som Odysseus när han återvände till Ithaka, får ni inte lyssna på sirenernas sång, för de vill locka skutan till klipporna och få EU-skutan att sjunka.
- lettoSignor Presidente, quando ho letto la relazione della on. Barbara Weiler, mi è venuta in mente una canzone danese, che fa più o meno così: Herr ordförande, när jag läste Barbara Weilers betänkande, kom jag att tänka på en dansk sång, vilken lyder ungefär så här:
Exempel
- Ända sedan jag var liten har jag sysslat med sång.
- Hur många sånger kommer kören att sjunga?
- Den här sången vill jag att klassen ska sjunga på skolavslutningen.
- Lyssna till fåglarnas sång!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se