svenska-finska översättning av kall

kylmäSiihen sen syli on liian kylmä ja käsi liian lyhyt. För detta är dess famn alltför kall och arm för kort.Niissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus. Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.Meillä on edessämme kuivahtanut, kylmä ruoka, joka on menettänyt kaiken makunsa ja kaikki arominsa. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.
ammatti

kutsumusMinun kalastajilleni kalastus on enemmän kuin työpaikka. Se on elämäntapa, perinne ja jopa kutsumus. För mina fiskare är fiske mer än ett jobb. Det är en livsstil, en tradition och till och med ett kall.Toimiminen terveysalalla on näille yksilöille sekä palvelua että kutsumus. För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.Kun politiikan avulla autetaan muita - kun Goljatit saapuvat auttamaan Daavideja - siitä tulee kutsumus. Det blir ett kall när det tjänar andra - när Goliat kommer till Davids hjälp.
alilämpöinen
elämäntehtävä
kalsea
tehtäväNaisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisen on oltava meidän kaikkien yhteinen tehtävä. Förebyggande av våld mot kvinnor måste vara ett kall för oss alla.Onko näillä valtioilla tärkeämpi tehtävä ja suurempi vastuu kuin esimerkiksi Euroopan unionin uusilla jäsenvaltioilla? Har dessa medlemsstater ett större kall och ett större ansvar än exempelvis de nya medlemsstaterna i Europeiska unionen?
toimi

Ordbok