finska-svenska översättning av kylmä

kallett
För detta är dess famn alltför kall och arm för kort.Siihen sen syli on liian kylmä ja käsi liian lyhyt. Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.Niissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.Meillä on edessämme kuivahtanut, kylmä ruoka, joka on menettänyt kaiken makunsa ja kaikki arominsa.
kylig
För närvarande har vi att göra med kylig politisk beräkning.Kyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. Det är allt lite kyligt ute i dag.Hur kan du vara så kylig mot mig?

känslolös
frusen
Sjön är frusen sedan två veckor tillbaka.
hjärtlös
känslokall
klinisk
köldenDen kalla höstkylan hade letat sig in mellan väggarna och hela hennes kropp skakade av köld.Min framräckta hand blev tillbakavisad, visserligen icke med öppet hån, men med isande köld.

kylaen
Trädet är sympatiskt även som dött och man kan luta sig mot det i både kyla och värme, mot en sten enbart i varmt väder.Puu on kuolleenakin sympaattinen, ja siihen voi nojata, oli kylmä tai lämmin, kiveen vain lämpimällä. I november kom kylan till Katrineholm.Hon upplevde att hon blev bemött med kyla.
lugnett
Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.Havet låg stilla och lugnt i skymningen.
okänsligDet var okänsligt av henne att kommentera din vikt.Han är okänslig för den typen av kritik.

Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
kylmä varastotila
Autokatoksemme vieressä on kylmä, valesokkelilla varustettu betonilattiainen varasto.
kylmät alkupalat
Kylmässä säilyvät monet elintervikkeet parhaiten.
Kylmä saa joskus ihon kananlihalle.
Kylmällä voidaan vähentää kivuntuntemuksia.

Ordbok