svenska-italienska översättning av tigga

elemosinareLe donne afghane non devono essere costrette ad elemosinare un' istruzione come se fosse la carità: è un diritto. De afghanska kvinnorna skall inte behöva tigga om rätten till utbildning som en nåd, utan det skall vara en rättighet.Non bisogna andare a elemosinare periodi transitori più lunghi, poiché ciò invierebbe un segnale sbagliato al mondo imprenditoriale britannico. Man får inte börja tigga om längre övergångsperioder, för det ger helt fel signal till det brittiska näringslivet.
mendicareLe persone che hanno accesso a un'istruzione superiore preferiscono vivere l proprio paese piuttosto che mendicare in Europa. Människor som får gymnasieutbildning föredrar att bo i sina hemländer i stället för att tigga i Europa.Il problema dei bambini di strada e dei minori costretti a mendicare è una circostanza grave nelle nostre immediate vicinanze. Problemet med gatubarn och barn som tvingas tigga är allvarligt här i vår närmaste omgivning.I bambini rumeni vengono portati in Europa centrale e costretti a rubare e chiedere l'elemosina, e anche i vecchi e i disabili sono costretti a mendicare. skriftlig. - (DE) Rumänska barn förs till Centraleuropa där de tvingas stjäla och tigga. Äldre och funktionshindrade personer tvingas också till tiggeri.

Ordbok