svenska-italienska översättning av tillfredsställa

accontentareE’ impossibile accontentare sempre tutti. Det är faktiskt omöjligt att tillfredsställa alla på samma gång.Non è possibile accontentare sempre tutti, ma questo non è poi così negativo. Man kan inte tillfredsställa alla människor hela tiden, men det är inte något dåligt.Non avremo la possibilità di accontentare le tante comunità rurali che ne vorranno fare uso. Vi har ingen möjlighet att tillfredsställa alla de landsbygdsregioner som skulle vilja utnyttja resurserna.
soddisfareSono state quindi introdotte alcune modifiche per soddisfare la DG I. Sedermera gjordes förändringar för att tillfredsställa Generaldirektorat I.La nostra legislazione deve soddisfare le legittime richieste dei consumatori. Vår lagstiftning måste tillfredsställa konsumenternas legitima krav.Non si tratta solo di compiacere e soddisfare la "povera piccola” Unione europea. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.

piacere
Accolgo con piacere l'iniziativa di chi nel mio collegio elettorale si adopera attivamente per realizzare un prodotto che soddisfi le necessarie e pressanti esigenze della legislazione europea. Jag välkomnar initiativet från de i min valkrets som aktivt arbetar med att utveckla en produkt som kan tillfredsställa de nödvändigt hårda kraven i gemenskapens lagstiftning.Di conseguenza, potrebbe persino apparire logico che l’industria del sesso importi circa 45 000 donne dai paesi dell’est, dall’Africa e dall’America latina per assicurare il piacere a questi signori. Vad skulle därför kunna vara mer naturligt för sexindustrin än att importera omkring 45 000 kvinnor från Östeuropa, Afrika och Latinamerika för att tillfredsställa dessa herrars önskemål?
saziare

Ordbok