svenska-italienska översättning av tvinga

costringereNon costringere più nessuno a rinunciare al lavoro. Vi kan sluta tvinga människor att sluta arbeta.Non è possibile costringere i nostri partner a firmare accordi. Vi kan inte bara tvinga våra partner att ingå avtal.A mio giudizio, è meglio convincere che costringere. Det är enligt min uppfattning bättre att övertyga än att tvinga.
forzareNon possiamo forzare la gente ad accettarla. Vi kan inte tvinga människor att göra det.Dobbiamo in particolare coinvolgere la Cina e l'India al fine di forzare tale cambiamento. Vi måste särskilt få med oss Kina och Indien för att tvinga fram förändringen.Insultare e forzare il popolo irlandese è inammissibile. Att förolämpa och tvinga Irlands folk är oacceptabelt.

calzare
obbligareNon la si può obbligare a restare. Ingen kan tvinga er att stanna kvar.Le minacce di boicottaggio da parte dei consumatori possono obbligare i quotidiani a rifiutare tali pubblicità e a obbligare gli hotel a eliminare il servizio porno. Genom hot om köpbojkott från konsumenterna kan tidningar tvingas sanera annonser och hotell tvingas bli porrfria.Dobbiamo evitare di obbligare le imprese a fornire i dati solo per il gusto di farlo. Vi måste undvika att tvinga företag att tillhandahålla uppgifter för sakens skull.

Ordbok