svenska-italienska översättning av undertrycka

affogare
reprimereIl desiderio di libertà, di qualunque nazione si tratti, non si può reprimere per sempre. Den frihetslängtan som varje nation känner kan inte undertryckas för alltid.Utilizzando il “terrorismo” come pretesto, ha rafforzato e creato nuovi meccanismi per reprimere i diritti e le libertà dell’uomo. Genom att använda ”terrorismen” som förevändning har man förstärkt och skapat nya mekanismer för att undertrycka de mänskliga fri- och rättigheterna.Onorevoli colleghi, se cercheremo di reprimere questa tendenza, l’economia dell’Unione europea conoscerà un periodo di inerzia e sprechi. Mina damer och herrar! Om vi försöker undertrycka denna utveckling kommer EU:s ekonomi att präglas av oföretagsamhet och slöseri.

soffocareTuttavia, non si può soffocare l'impulso umano alla ricerca. Men det mänskliga forskningsbegäret låter sig inte undertryckas.Devo confessare di non essere riuscito a soffocare un certo avvilimento. Jag måste säga att jag hade svårt att undertrycka en viss nedstämdhet.Gli autori dell'affronto comunista non dovrebbero far parte di un ordinamento democratico che hanno tentato di soffocare. Förövarna av de kommunistiska kränkningarna ska inte vara del av den demokratiska ordning som de försökte undertrycka.
sopprimereLa storia ha ripetutamente dimostrato che gli sforzi di sopprimere delle lingue sono oltraggiosi. Historien har visat att ansträngningar att undertrycka språk väcker förakt.Non fanno altro che sopprimere i diritti dei cittadini che rispettano le leggi senza garantire loro alcun diritto a una riparazione legale. Allt de gör är att undertrycka vanliga laglydiga medborgares rättigheter, utan att de har någon rätt att vända sig till domstol.È spiacevole vedere come le molestie, l'intimidazione e gli arresti siano usati come mezzi per sopprimere la diversità della società civile. Det är sorgligt att trakasserier, hotelser och anhållanden används som medel för att undertrycka det civila samhällets mångfald.
trattenere

Ordbok