svenska-italienska översättning av uppfylla

completare
conformarsiOgni paese membro deve conformarsi e compiere sforzi appropriati per svolgere il proprio dovere. Varje medlemsstat måste följa detta och göra adekvata ansträngningar för uppfylla denna plikt.Il Commissario, signora Wallström, ha spiegato che non ci sono dubbi che l'Unione europea debba conformarsi completamente al Protocollo. Margot Wallström förklarade att det inte råder något tvivel om att EU måste uppfylla protokollet fullt ut.Se la Turchia vuole aderire all’Unione europea, deve conformarsi ad alcune condizioni fondamentali. Om Turkiet vill gå med i Europeiska unionen måste det uppfylla vissa grundläggande villkor.

ottemperareLa Tunisia deve ottemperare ai propri obblighi di riammissione. Tunisien måste uppfylla sina åtaganden om återtagande.Molto spesso il contribuente si rifiuta di ottemperare ai propri obblighi fiscali perché ritiene di essere trattato in modo sleale. Den skattepliktige medborgaren vägrar ofta att uppfylla skatteplikten när han anser att den är orättvis.Speriamo che tra 15 anni la Turchia possa ottemperare pienamente ai criteri di natura politica. Vi hoppas att Turkiet om femton år helt kommer att uppfylla de politiska kriterierna.
soddisfareÈ giunto il momento di soddisfare tale desiderio. Detta är tillfället att uppfylla denna önskan.La Turchia deve pertanto soddisfare tali requisiti. Därför måste Turkiet uppfylla dessa krav.Quali requisiti si devono soddisfare per ottenere la democrazia? Vilka krav måste uppfyllas för att demokrati skall kunna uppnås?

Ordbok