svenska-italienska översättning av zoonos

zoonosiAll'epoca, nell'Unione europea si è registrata una diminuzione dell'incidenza delle zoonosi nei polli, senza l'utilizzo dei metodi statunitensi. Samtidigt minskade förekomsten av zoonos i kyckling inom EU, utan att de amerikanska metoderna användes.Abbiamo in realtà una situazione di zoonosi che è dilagante, incombente: le malattie sono cioè trasmissibili dall'animale all'uomo. Vi står i själva verket inför en situation av zoonos som sprider sig och som finns överallt: sjukdomarna kan med andra ord överföras från djur till människa.Tutto questo perché da 14 anni, di fatto, e da 4 anni, ufficialmente, esiste una zoonosi, vale a dire una malattia trasmissibile dalla mucca, nel caso specifico britannica, all'uomo. Allt detta för att det sedan 14 år, faktiskt, och sedan fyra år, officiellt, existerar en zoonos, dvs. en sjukdom som kan överföras från kor, i det här fallet brittiska kor, till människan.

Rabies, tuberkulos och pest är tre exempel på zoonoser som kan smitta människan.

Ordbok