svenska-italienska översättning av å andra sidan

allo stesso tempoAllo stesso tempo, non possiamo neppure dire che si tratti di un argomento poco importante. Å andra sidan, kan vi inte heller säga att det handlar om en fråga av liten betydelse.Ora, per fortuna, anche questo sta cambiando, ma allo stesso tempo l'evasione fiscale è diffusa in tutta la società e in tutto il mondo. Som tur är förändras även detta, men å andra sidan är skatteflykt utbrett över landet och över världen.Allo stesso tempo, in questi giorni si sente ripetere che il diritto comunitario va applicato in parallelo ai diritti nazionali. Å andra sidan tillämpas gemenskapsrätten - detta upprepas dessa dagar - parallellt med de nationella rättssystemen.
dall'altroConclusione dell'accordo sui servizi aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro (votazione) Ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (omröstning)Dall'altro lato, dobbiamo essere realistici. Å andra sidan måste vi vara realistiska.Ma, dall'altro, lo semplifica. Men å andra sidan förenklar det bilden.

dall'altro latoDall'altro lato, dobbiamo essere realistici. Å andra sidan måste vi vara realistiska.Dall'altro lato, la cultura ha, certo, una duplice natura. Å andra sidan har kulturen naturligtvis en dubbelnatur.Dall'altro lato, ho votato contro l'accordo. Å andra sidan röstade jag emot själva avtalet.

Ordbok