svenska-lettiska översättning av förlust

sakāveTas nav triumfs, bet tā arī nav sakāve; un menedžeris dzīvo, lai turpinātu cīņu. En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Ofensīva, kura bija neloģiska un nesaprātīga, noveda pie Saakashvili klaunu armijas pilnīgas sakāves. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.Es varu saprast delegācijas dalībnieku atvieglojumu, ka tā nav sakāve, taču tas diez vai ir triumfs. Jag förstår om deltagarna där var lättade över att det inte blev en förlust, men det var knappast en seger.
zaudējumsViņas zaudējums ir zaudējums ne tikai Pakistānai, bet visai pasaulei. Hennes död är inte bara en förlust för Pakistan utan även en förlust för världen.Tas būtu liels zaudējums pasaulei, bet vēl lielāks Ķīnai. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Tas ir zaudējums pašreizējai demokrātijai. Detta är en förlust för den representativa demokratin.

zudumsŠis talantu un iespēju zudums ir nežēlība pret romiem un zaudējums Eiropai. Det innebär en förlust av begåvning och potential som är både grym mot romerna och en förlust för Europa.Demence ir slimība, kurai raksturīgs lēns un progresējošs atmiņas un koncentrēšanās spēju, kā arī mācīšanās spēju zudums, no kura parasti cieš cilvēki, kas vecāki par 65 gadiem. Gemensamt för demenssjukdomar är en långsam och progressiv förlust av minne samt koncentrations- och inlärningsförmåga och drabbar vanligtvis människor över 65 år.Taču mēs vienlīdz zinām, ka šīs bioloģiskās daudzveidības zudums samazina mūsu iespējas reaģēt uz klimata izmaiņām, tādēļ mēs saskaramies ar patiesi grūtu dilemmu. Vi är dock lika medvetna om att denna förlust av biologisk mångfald minskar vår förmåga att framför allt hantera klimatförändring, så vi står inför ett riktigt besvärligt problem.

Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
Efter svåra förluster gav han upp.
Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

Ordbok