svenska-lettiska översättning av tal

runaTā bija lieliska un pravietiska runa. Det var ett betydelsefullt och visionärt tal.Šī ir mana pēdējā runa pēc 15 darba gadiem. Jag håller mitt sista tal efter femton år.Priekšsēdētāja J.M. Barroso runa šovakar bija laba. Ordförande José Manuel Barrosos tal nu under kvällen var bra.
numurs

skaitlis
valodaPāris manu kolēģu deputātu runās ieskanējās atbalss no bijušo Austrumeiropas režīmu diktatūras valodas. De tal som har hållits av några av mina kolleger här i parlamentet ger eko av språkbruket hos diktaturen i de forna öststaterna.Iespējams, tā notika tādēļ, ka runāju grieķu valodā, kas nav ļoti labi zināma valoda, un, lai palīdzētu visiem klātesošajiem, es tajā runāju ātri. Det kan ha varit för att jag talar grekiska, som inte är något särskilt välbekant språk, och jag talar det snabbt för att underlätta för alla här.

det att tala ; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp

På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.
Jag är visserligen ingen talare, men man har likväl bett mig hålla ett tal här ikväll.
Fyra är ett jämnt tal.
Vad betyder talet när det står efter ett årtal?
Löste du det talet?
Stjärnor utan tal lyser upp natthimlen.

Ordbok