svenska-litauiska översättning av förändring

pokytisTai - didelis kokybinis pokytis. Detta är en enormt stor kvalitativ förändring.Tai savaime yra milžiniškas pastarųjų metų pokytis. Det i sig är en enorm förändring jämfört med tidigare år.Tai didžiausias pokytis, palyginti su mano ankstesniu požiūriu. Detta är en stor förändring jämfört med mina tidigare åsikter.
pasikeitimasAr tai pasikeitimas, J. M. Barosso? Kan man verkligen kalla detta förändring, herr Barroso?Tai yra esminis pasikeitimas palyginti su ankstesnėmis ataskaitomis. Detta är en avgörande förändring i jämförelse med tidigare rapporter.Kai kuriais atžvilgiais tai ir santykių tarp mūsų dviejų žemynų pobūdžio pasikeitimas. I vissa avseenden vill vi ha en förändring av karaktären i förbindelserna mellan våra båda kontinenter.

permainaTačiau šio režimo permaina turėtų būti mūsų svarbiausias tikslas, ir ypač kalbant apie branduolinę problemą. Ändå måste vi sträva efter en sådan förändring varje gång vi diskuterar den kärnenergifrågan.Šios permainos, svarbios aplinkos politikai, taip pat reiškia mūsų pramoninės gamybos permainas. Denna förändring, som är viktig för miljöpolitiken, innebär även en förändring av den industriella produktionen.Tačiau lygiai tokį patį spartų vystymąsi ir permainas turime užtikrinti ir grėsmių bei krizių šalinimo procese. Vi måste dock se till att det förekommer en lika snabb utveckling och förändring i samband med hot och kriser av oavsett typ.

Ordbok