svenska-polska översättning av beröva

pozbawiaćCzy w takim momencie powinniśmy uśmiercać pracodawców i pozbawiać kooperantów głównego odbioru ich produkcji? Är det verkligen rätt tillfälle att ta kål på arbetsgivarna och beröva underleverantörerna deras största kunder?Nie możecie w taki sposób pozbawiać obywateli Europy jednej z ich podstawowych swobód.” Ni kan inte beröva EU:s medborgare en av deras grundläggande rättigheter på det här sättet.”Poprawiając system, powinniśmy uważać, by nie pozbawiać dzieci tej szansy. När vi förbättrar systemet i sin helhet måste vi vara noga med att inte beröva barnen denna möjlighet.
odbieraćNie chcemy odbierać konsumentom prawa wyboru. Vi vill inte beröva konsumenterna rätten att välja själva.

pozbawićChcecie nałożyć tym ludziom kaganiec i pozbawić ich reprezentacji politycznej. Jesteście faryzeuszami demokracji! Ni vill sätta munkavle på dessa människor och beröva dem politisk representation; ni är demokratins fariséer!Jedyne, co obecnie pozostało węgierskiej opozycji, to potęga opinii publicznej, a teraz zamierzają pozbawić nas także i tego. Allt som återstår för den ungerska oppositionen är makten hos allmänhetens vakande öga, och nu har de för avsikt att till och med beröva oss detta.Teraz opozycja wygrała wybory parlamentarne, ale wydaje się, że proponowane ponowne przeliczenie głosów ma pozbawić ją zwycięstwa. Den här gången vann oppositionen parlamentsvalet och den föreslagna omräkningen verkar mest vara planerad för att beröva dem vinsten.
zabierać

Ordbok