svenska-polska översättning av gömma

schowek
chowaćDlaczego chować się za plecami Komisji? Varför gömma sig bakom kommissionen?Może się pan chować za tą sprawą, panie Socjaldemokrato, może się pan chować, ale nie było to warte pańskiej polityki. Ni kan gömma er i denna fråga, herr Socialdemokrat, ni kan gömma er, men det var ovärdigt för er politik.W tej sprawie nie musimy chować się przed Amerykanami. Här behöver vi inte gömma oss för amerikanerna.

schowaćW tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. I det här avseendet duger det inte att gömma sig bakom rent juridiska argument.
ukryćInnymi słowy, dłużnik ma czas, by ukryć swoje aktywa. Gäldenären har med andra ord haft tid att gömma undan sina tillgångar.
ukrywaćNie mogą one już się przed tym ukrywać. De kan inte gömma sig för detta längre.Nie mamy żadnych powodów do tego, aby ukrywać się przed globalizacją. Vi har inga som helst skäl att gömma oss undan globaliseringen.Chrześcijańscy pisarze i pracownicy naukowi będą musieli się ukrywać. Kristna författare och akademiker tvingas gömma sig.
kryjówka
przykrycie
przykrywka

skryć
skrytka
skrywać
ukrycieZwrócono się do Rady, by oszukała opinię publiczną poprzez ukrycie, zmianę numeracji i układu wierszy, tak by większy traktat mógł być przedstawiony jako minitraktat. Rådet uppmanades att lura allmänheten genom att gömma och numrera om och genom att ändra radavståndet så att ett större fördrag skulle kunna presenteras som ett minifördrag.
zakopać
zakopywać

Ordbok