polska-svenska översättning av chować

döljaHan dolde väskan så gott han kunde.Du får inte dölja sanningen för poliserna.
gömmaen
Varför gömma sig bakom kommissionen?Dlaczego chować się za plecami Komisji? Ni kan gömma er i denna fråga, herr Socialdemokrat, ni kan gömma er, men det var ovärdigt för er politik.Może się pan chować za tą sprawą, panie Socjaldemokrato, może się pan chować, ale nie było to warte pańskiej polityki. Här behöver vi inte gömma oss för amerikanerna.W tej sprawie nie musimy chować się przed Amerykanami.

begravaVi får inte begrava våra huvuden i sanden.Nie wolno nam chować głowy w piasek. Vi kan inte fortsätta att begrava våra huvuden i sanden.Nie możemy dalej chować głowy w piasek.
gömma sigVarför gömma sig bakom kommissionen?Dlaczego chować się za plecami Komisji? På Cypern måste Turkiet sluta gömma sig bakom vad som hände 2004.Co do Cypru, Turcja musi przestać chować się za tym, co wydarzyło się w roku 2004. Jag uppmanar dock alla att sluta gömma sig bakom skenbara miljö- och hälsomässiga argument och tydligt förklara vad det verkligen handlar om.Jednak wzywam wszystkich, aby przestali chować się za argumentami jakoby związanymi z ochroną środowiska czy zdrowia ludzkiego i jasno oświadczyli, o co im rzeczywiście chodzi.

Ordbok