svenska-polska översättning av hävda

bronićDamy również reżimowi podstawę do twierdzeń, że Zachód raczej atakuje Libię, niż próbuje bronić Libijczyków. Vi skulle också göra det möjligt för regimen att hävda att Väst attackerar Libyen, i stället för att försöka försvara Libyens folk.Istnieje zatem model europejski i powinniśmy być z niego dumni, powinniśmy go manifestować, nieść go, dzierżyć, bronić i chronić. Det finns därför en europeisk modell som vi borde vara stolta över, hävda, lyfta fram, föra vidare, försvara och värna.Najważniejsze jest, by obywatele Europy znali swoje prawa i wiedzieli jak mogą ich bronić oraz domagać się zadośćuczynienia w przypadku ich naruszenia. Det är av avgörande vikt att EU:s medborgare är medvetna om sina rättigheter och vet hur de ska gå till väga för att värna och hävda dem när de åsidosätts.
utrzymywaćJak społeczeństwo może utrzymywać, że panuje w nim równouprawnienie, jeżeli mężczyźni i kobiety otrzymują inne wynagrodzenie za tę samą pracę w tym samym miejscu? Hur kan egentligen ett samhälle med rätta hävda att det är jämlikt om män och kvinnor får olika lön för samma arbete på samma plats?

poddawać
twierdzićNie może twierdzić, że nie był świadomy tego, co czyni. Han kan inte hävda att han inte visste vad han gjorde.Nikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Ingen kan längre hävda att den skyldige undgick straff.Nikt nie może twierdzić, że system z Kotonu był całkowicie zadowalający. Ingen kan hävda att Cotonousystemet varit helt tillfredsställande.
wytrzymywać

Jag hävdar fortfarande att du har fel angående vilket landskap Varberg ligger i.

Ordbok