svenska-polska översättning av påverkan

oddziaływanieNiezbędna jest poprawa koordynacji polityk wspólnotowych, by zmaksymalizować ich oddziaływanie na szczeblu lokalnym. Det är nödvändigt att förbättra samordningen av gemenskapens politik för att kunna maximera dess påverkan på lokal nivå.Zgadzam się z państwem co do potrzeby poprawy synergii i koordynacji wszystkich polityk krajowych i europejskich mających oddziaływanie terytorialne. Jag instämmer med er när det gäller behovet att förbättra samverkan och samordning mellan all europeisk och nationell politik och den territoriella påverkan.Rozsądne sugestie i pośrednie oddziaływanie na Przewodniczącego Barroso i kraje członkowskie uważam za najskuteczniejsze działanie, na które nas dzisiaj stać. Jag anser att det mest effektiva sätt som vi kan arbeta på just nu är genom kloka förslag och indirekt påverkan på Barroso och medlemsstaterna.
wpływWpływ znacznie większy niż w innych rejonach. Det är en mycket större påverkan än i andra områden.Historia udowodniła korzystny wpływ naszej kultury na świat. Historien har visat att vår kultur har en gynnsam påverkan på världen.Trudno jest stwierdzić, który z tych dwóch czynników ma większy wpływ. Det är svårt att veta vilken av dessa två faktorer som har störst påverkan.

Ordbok