svenska-engelska översättning av slut

end
us
However, this time will soon end. Denna tid kommer dock snart att få ett slut.This agony will come to an end today. I dag tar denna lidandets väg slut.End of the intended declaration. Slut på det planerade uttalandet.
exhausted
us
Even if you are exhausted, I can keep going! Om ni är helt slut, så har jag ännu krafter kvar!We have exhausted the agenda and ourselves, I think. Föredragningslistan är nu lika slut som de flesta av oss tror jag.We have exhausted the present method of the intergovernmental conference. Den hittillsvarande metoden för regeringskonferenser har nu nått sitt slut.

back
us
This will be the straw that breaks the camel's back. Om man lastar på åsnan för mycket tar man till slut livet av henne.Though having said that, this will probably finish him off if it gets back to Tony. Men när nu detta väl är sagt så skulle det förmodligen göra slut på honom om Tony fick höra det.With the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach. Med majoritetens stöd kommer alla länder till slut att ha samma synsätt.
close
uk
After all, the year is drawing to a close. När allt kommer omkring går året mot sitt slut.Let me close by saying something about Cyprus. Jag vill avsluta med att säga något om Cypern.Therefore, surely, Question Time cannot be closed? Då kan väl inte frågestunden vara slut nu?
conclusion
us
A good conclusion - but not for us. Ett gott slut - men inte för oss.So the only conclusion to be drawn is: out with this dinosaur technology! Detta betyder att konsekvenserna endast kan vara: slut med denna dinosaurieteknologi!I therefore welcome the conclusion of this agreement. Jag välkomnar därför att avtalet sluts.
doneThis does not mean our work is done of course. Naturligtvis är vårt arbete inte slut i och med detta.What, at long last, is to be done? Vad kan man då till slut göra?It is clear that something needs to be done about this. Det är tydligt att det någon gång måste bli ett slut med detta.
ending
finish
us
I will say one last thing to finish. Till slut ska jag säga en sista sak.Our cooperation with you is finished! Vårt samarbete med er är avslutat!That is what it advocates, though, from start to finish. Det är emellertid precis vad som från början till slut förespråkas i betänkandet.

knackered
over
us
This cat-and-mouse game is over. Denna katt och råtta-lek är nu slut.The challenges are not over yet, however. Utmaningarna är dock inte slut.When the war was over, new dangers emerged. När kriget tog slut uppstod nya faror.
run outOur patience has long run out. Vårt tålamod har sedan länge tagit slut.The workers have run out of patience. Arbetstagarnas tålamod håller på att ta slut.We are in a crisis because we have run out of money. Vi befinner oss i en kris på grund av att våra pengar har tagit slut.
The EndThat should be the end of the discussion. Diskussionen borde ta slut här.Kill me, and that will be the end for us.”' Döda mig och gör slut på oss.”