engelska-svenska översättning av done

färdig
Även Regionkommittén har gjort det; det har kommit som ett tillägg efter det att rapporten blev färdig i vårt utskott.Even the Committee of the Regions has done so; this constituted an addendum after the report was completed in committee. Läget just nu är alltså att vi känner till värdet av en överenskommelse som nu är till 80 procent färdig och att man i juli 2008 hade utfört 80 procent av det arbete som måste klaras av.So, in terms of where we are: we know the value of a deal that is now 80% complete and that in July 2008 80% of what needed to be done was done. Jag är färdig med uppsatsen.
gjordenDetta gjordes inte i Nice, det gjordes i hemlighet.This was not done in Nice, it was done in secret. Gjorde vi allt det vi sade att vi skulle göra?Did we do all that we should have done? Och så gjorde jag, herr talman.And that is what I have done, Mr President.

klar
Det står därför klart att mer måste göras.It is therefore clear that something more must be done. Det står klart vad som måste göras med avseende på passagerarnas befintliga rättigheter.It is clear what must be done concerning passengers' rights today. Badvattnet var klart.
kokt
lessJag är less på allt skolarbete.Åh, är det min tur att diska, nu blir jag less.
mogen
Är frukterna tillräckligt mogna än?Han var nog den mognaste av alla elever i klassen.Det var ett moget beslut.
slutett
Naturligtvis är vårt arbete inte slut i och med detta.This does not mean our work is done of course. Vad kan man då till slut göra?What, at long last, is to be done? Det är tydligt att det någon gång måste bli ett slut med detta.It is clear that something needs to be done about this.
ute
För det tredje eftersom den äger rum från motorbåtar ute på havet.Thirdly, because it is done from motorboats on the sea. I framtiden skall arbetet därför i stället göras ute på fältet.In the future, the work is therefore to be done out in the field. Jag vill också berömma de icke-statliga organisationerna och folket ute på fältet, som många ledamöter har gjort.I also pay tribute, as honourable Members have done, to the NGOs and to the people on the ground.