svenska-polska översättning av titta

patrzećNie możemy czekać i patrzeć bezradnie, jak głód zabija więcej ofiar. Vi kan inte fortsätta att vänta och hjälplöst titta på när hungern skördar fler offer.W świetle tej sytuacji, panie komisarzu, nie wydaje mi się, że możemy patrzeć w inny sposób. Mot denna bakgrund, herr kommissionsledamot, anser jag inte att vi kan titta åt andra hållet.Czy możecie nie patrzeć na to, co mówią urzędnicy i oficjalnie zbadać rzeczywiste koszty? Skulle ni i stället för att titta på vad tjänstemän säger kunna ta en ordentlig titt på de verkliga kostnaderna?
popatrzećWystarczy popatrzeć na to, co dzieje się w Londynie, Paryżu czy Rzymie. Då skulle förtroendekrisen försvinna. Titta bara på vad som händer i London, Paris och Rom.Proszę popatrzeć, ile jest odłogowanej ziemi w Polsce, na Litwie, na Słowacji. Jag uppmanar er att titta på hur mycket mark som ligger i träda i Polen, Litauen och Slovakien.Handel między północą a południem naszej planety trwa od dawna, ale proszę popatrzeć, jak on się odbywa. Handel mellan nord och syd har förekommit under lång tid, men titta på hur den bedrivs.

spoglądaćW tym celu konieczne są dwie rzeczy: musimy planować i musimy spoglądać w przyszłość. Två saker är grundläggande för att åstadkomma det. Vi måste planera och titta framåt.

Ordbok