finska-svenska översättning av kehua

berömmaPå den punkten måste jag få berömma Fischler.Haluaisin myös kehua vielä kerran tässä yhteydessä Fischleriä. Intentionen är dock god och vi måste berömma den.Siitä huolimatta aikomus on hyvä ja sitä pitää kehua. Jag vill också gärna berömma Stauner för ett bra betänkande.Haluaisin kehua myös jäsen Stauneria hyvästä mietinnöstä.
lovorda– Herr talman! Även jag vill lovorda betänkandet.Arvoisa puhemies, minäkin haluan kehua tätä mietintöä. Tyvärr har jag inte tid att på en och en halv minut lovorda herr Fassa för allt det, som det vore värt att lovorda honom för.Valitettavasti minulla ei ole aikaa kehua edustaja Fassaa puolessatoista minuutissa kaikesta, mistä häntä pitäisi kehua. När det är sagt ska jag, troligen för första gången någonsin, lovorda en kommissionsledamot.Siitä huolimatta aion luultavasti ensimmäistä kertaa elämässäni kehua komission jäsentä.

lovprisa
pracka
skryta
Öppenhet är grunden för demokratin. Tyvärr kan knappast Europeiska unionen skryta om sin öppenhet.Valitettavasti Euroopan unioni ei voi kehua avoimuudellaan. Politiskt sett kan Indien skryta med att vara den största parlamentariska demokratin i världen.Poliittisessa mielessä Intia voi kehua edustavansa maailman suurinta parlamentaarista demokratiaa. Vi kan inte skryta med att EU är demokratiskt och öppet och att våra medborgare kan få tillgång till de handlingar som ligger till grund för lagstiftning.Me emme voi kehua, että EU olisi demokraattinen ja avoin ja että kansalaisilla olisi mahdollisuus saada lainsäädännön perusteena olevat asiakirjat.

Ordbok