svenska-portugisiska översättning av anställa

contratarDecidimos também do dinheiro para contratar pessoas. Vi bestämmer också om pengar för att anställa människor.O que pode fazer é contratar e despedir os que mandam. Vad det kan göra är att anställa och avskeda chefer.Em primeiro lugar, não é possível contratar especialistas altamente qualificados por 1500 euros por mês. För det första går det inte att anställa utbildade experter för 1 500 euro i månaden.
admitirO custo social da infindável regulamentação da UE, que é elevadíssimo, também dissuade os empregadores de admitir novos trabalhadores. De sociala kostnaderna av ändlös EU-reglering är också jättelika, vilket avskräcker arbetsgivare från att anställa fler personer.Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador. Vi vill att alla de 23 miljoner små och medelstora företagen åtminstone ska kunna anställa ytterligare en person.Em contrapartida, pouquíssimos Estados-Membros incentivam as suas pequenas e médias empresas a admitir jovens para melhorar a formação profissional. Trots detta är det mycket få medlemsstater som verkligen uppmuntrar de små och medelstora företagen att anställa ungdomar för att förbättra deras yrkesutbildning.

empregarAs empresas irão empregar menos mulheres, já que os homens não gozam licença de maternidade. Företagen kommer att anställa färre kvinnor eftersom män inte tar mammaledigt.Em muitos casos, os patrões não querem empregar pessoas com mais de 55 anos de idade. I många fall vill arbetsgivarna inte anställa personer som är äldre än 55.Pretendem empregar trabalhadores de países como a Ucrânia e a Biolorrússia. De är villiga att anställa arbetstagare från länder som Ukraina och Vitryssland.

Ordbok