svenska-portugisiska översättning av fattig

pobreTornou os pobres ainda mais pobres. Han har gjort de fattiga ännu fattigare.E é também um Estado muito pobre. Samtidigt är det en mycket fattig stat.As diferenças entre ricos e pobres são demasiado importantes. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.
empobrecidoAlém disso, esta indústria criou centenas de postos de trabalho para os habitantes locais neste país empobrecido. Den industrin har också skapat hundratals jobb för lokalbefolkningen i detta fattiga land.Neste contexto, reitero o apoio do meu grupo ao relatório do senhor deputado Fernández Martín e espero que a Comissão continue a proteger este pequeno grupo de países empobrecidos. Jag upprepar därför vårt stöd till Fernández' betänkande och hoppas att kommissionen kommer att fortsätta att stödja denna lilla grupp av fattiga länder.

humilde
indigenteÉ a falta de globalização e de participação na economia global que produz pessoas indigentes, condições de vida degradadas e ambientes de trabalho indignos. Fru talman, det är bristen på globalisering och på delaktighet i den globala ekonomin som skapar fattiga människor, fattiga levnadsförhållanden och ovärdiga arbetsmiljöer.
necessitadoNão está em causa a obstrução da ajuda e do apoio aos mais necessitados pela política agrícola. Det är inte så att jordbrukspolitiken vill vara till hinder för stöd och hjälp till de fattiga.
pobresTornou os pobres ainda mais pobres. Han har gjort de fattiga ännu fattigare.As diferenças entre ricos e pobres são demasiado importantes. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.Os ricos ficaram mais ricos e os pobres mais pobres. De rika blev rikare och de fattiga blev fattigare.

Familjen var fattig på den tiden.
När dammen växte igen med vass och fräken och omkringstående träd ökade beskuggningen blev trollsländefaunan fattigare.
Lantbrukarnas sköljningar av sin sprutaggregat i märgelgravarnas vatten har resulterat i en fattigare natur.

Ordbok