svenska-portugisiska översättning av kran

bica
gruaUtilizar gruas como forcas é um crime e uma má utilização da tecnologia. Att använda lyftkranar som galge är ett brott och att missbruka tekniken.Motorizadas, cabras e vacas, elevadas através de gruas, penetraram pelo ar em Rafa debaixo das aclamações da multidão. Mopeder, getter och boskap lyftes in i Rafah med kranar, till massans hurrarop.Algumas vítimas são enforcadas em gruas altas, como exemplo, na presença de grandes multidões. Vissa offer hängs upp i höga hisskranar i stora folksamlingar som exempel.

guindastePara se limpar os escombros, são necessárias máquinas pesadas, guindastes, helicópteros, escavadeiras e também quem os dirija. För att kunna röja undan bråten behöver man tunga lyftmaskiner, kranar, helikoptrar och schaktmaskiner samt kompetens för att köra dem.
narigão
torneiraSe uma torneira não veda bem, a solução não é fechá-la, mas sim reparar a canalização. Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.Isso porque um gesto tão simples como o de abrir uma torneira parece um dado adquirido. Vattnet betraktas med orätt som en oföränderlig och outtömlig resurs, eftersom en så enkel rörelse som att vrida på en kran verkar så självklar.Aumentar a produção agrícola não é como abrir uma torneira, daí que nos mobilizemos também a curto prazo e na ajuda de emergência. Ökad jordbruksproduktion handlar inte bara om att öppna en kran, så vi ser på kortsiktigt och akut bistånd också.

Ordbok