svenska-portugisiska översättning av nedsättande

pejorativoNão teci quaisquer comentários pejorativos relativamente ao Governo francês. Jag fällde inga nedsättande kommentarer om den franska regeringen.Julgo, Senhor Presidente, que este termo é excessivamente pejorativo. Enligt min uppfattning, herr talman, är trams ett otillbörligt nedsättande ord att använda.É neste contexto que vejo a legislação francesa e o seu conceito pejorativo de sectaire, porque não se trata de uma expressão elogiosa. Jag avser i detta fall frågan om den franska lagstiftningen och dess nedsättande begrepp sectaire, för det är inget upplyftande begrepp.
depreciativoOs Comissários falaram em termos inaceitáveis, extremamente depreciativos e insultuosos, como soberanos aos seus súbditos. Kommissionärerna uttryckte sig på ett helt oacceptabelt sätt, extremt nedsättande och förolämpande, som härskare till sina undersåtar.Enquanto um lado recebe mais protecção positiva dos meios de comunicação social internacionais e dos outros países, o outro é vítima de termos depreciativos como "terrorismo" ou "reaccionário". Ena sidan får mer positivt skydd i de internationella medierna och länderna, och för den andra sidan används de nedsättande termerna ”terrorism” eller ”reaktionär”.

Ordbok