svenska-portugisiska översättning av på ett eller annat sätt

como forVamos transmitir a proposta à Conferência dos Presidentes e, seja como for, chegaremos a uma decisão. Vi ska föra detta vidare till talmanskonferensen, och vi ska fatta ett beslut på ett eller annat sätt.Mas tenho a certeza de que o senhor deputado, sobretudo, encontrará maneiras de manter este assunto na ordem do dia, seja como for. Men jag är säker på att ni, av alla människor, kommer att finna sätt att bevara detta ämne på dagordningen på ett eller annat sätt.
de algum jeito

de alguma formaTinha, de alguma forma, de se livrar de dois tumores para poder receber ajuda. Så på ett eller annat sätt var hon tvungen att bli av med två tumörer innan hon kunde få hjälp.Quando subscrevemos apólices de seguro ou utilizamos serviços bancários, todos nós participamos, de alguma forma, no mercado financeiro. På ett eller annat sätt deltar vi alla på finansmarknaden, när vi tecknar försäkringar eller använder oss av banktjänster.Mas penso que seria igualmente um erro, como alguns fizeram aqui, impor de alguma forma condições para a negociação. Det vore också ett misstag att som många har gjort på ett eller annat sätt ställa villkor på förhandlingarna.
de alguma maneira
por algum meio
por bem ou por mal

Ordbok