svenska-portugisiska översättning av påtaglig

concretoNo entanto, estamos aqui a falar de um destacamento militar muito concreto. Trots det är det vi talar om här en mycket påtaglig militär insats.Não esperam da cidadania da União direitos que estejam apenas algures no papel, mas sim benefícios concretos. De förväntar sig inte några rättigheter i form av papperstigrar av unionsmedborgarskapet, utan en påtaglig nytta.Senhor Presidente, a directiva sobre a qual vamos decidir tem um contexto histórico muito concreto e prático. . – Herr talman! Det finns en mycket påtaglig och konkret bakgrund till detta direktiv som vi nu ska fatta beslut om.
tangívelTrata-se de uma realidade tangível e que frequentemente chega mesmo a ser visível e mais fácil de tratar. Den är påtaglig, ofta till och med synlig, och många gånger lättare att behandla.A dimensão humana do orçamento aparece de forma mais tangível na rubrica 3, relativa às políticas internas da União. Denna mänskliga dimension är mest påtaglig i budgetrubrik 3 om unionens inre politik.Esta medida vai proporcionar um reforço tangível da posição do Provedor de Justiça e também, consequentemente, do estatuto jurídico dos cidadãos. Detta kommer att leda till en påtaglig förstärkning av ombudsmannens ställning och därmed även medborgarnas rättsliga ställning.

Ordbok