svenska-portugisiska översättning av sjukdom

doençaA obesidade não é um problema, é uma doença. Fetma är en sjukdom och inte ett problem.Tal como a doença, o crime não conhece fronteiras. Liksom sjukdom har brottslighet inga gränser.Trata-se de unidade em torno daquilo que é uma doença rara. Det råder enighet om det som är en sällsynt sjukdom.
enfermidadeA sua decisão de vender as quotas tem como fundamento a doença, a enfermidade ou a velhice. Deras beslut att sälja kvoterna grundar sig på sjukdom, krämpor eller ålderdom.Um dos aspectos mais pungentes desta enfermidade é o grande número de pessoas que afecta, além do próprio doente. Något av det hemskaste med Alzheimers sjukdom är att den påverkar så många människor vid sidan av patienten.A minha decisão de votar a favor do relatório relativo à doença de Alzheimer deriva da vontade de melhorar a actual estratégia europeia de luta contra essa enfermidade. Mitt beslut att rösta för betänkandet om Alzheimers sjukdom grundar sig på en önskan att förbättra EU:s nuvarande strategi för att bekämpa sjukdomen.

malA SIDA é uma doença do nosso tempo e um reflexo daquilo que correu mal na nossa sociedade. Aids är vår tids sjukdom och återspeglar det som har gått snett i vårt samhälle.Constata-se, realmente, uma falta de propostas concretas sobre o modo como deveremos, em conjunto, combater este mal. Det saknas verkligen konkreta förslag om hur vi ska bekämpa denna sjukdom tillsammans.A malária, uma doença que ressurgiu recentemente, nos anos 70, é responsável por cerca de 1 milhão de vítimas por ano. Malarian, en sjukdom som återkom under 70-talet, skördar ca 1 miljon offer per år.
maladia

Ordbok