svenska-portugisiska översättning av tendens

tendênciaEste Parlamento, por vezes, revela uma certa tendência para ser voluntarista. Parlamentet har i bland en tendens till egensinnighet.Por conseguinte, há que resistir a essa tendência! Låt oss därför stå emot denna tendens.Esta tendência política deve ser fomentada. Denna politiska tendens borde främjas.
inclinação

predileção
predisposição
propensãoLamento, no entanto, que caiba mais uma vez à UE arcar com as despesas originadas, no Médio Oriente, pela propensão de Israel para bombardear primeiro e só depois se preocupar com as consequências. Men jag beklagar att EU än en gång måste betala för Israels tendens i Mellanöstern att fälla bomber först och oroa sig över konsekvenserna senare.Ultrapassa-me a razão por que esta Câmara se preocupa com tais minudências, a menos que se trate de outro sintoma da desmedida propensão da União Europeia para o excesso de controlo. Varför denna kammare skulle bry sig om sådana petitesser går utöver mitt förstånd, såvida inte det är ännu ett symtom på Europeiska unionens obegränsade tendens till kontroller in absurdum.

Ordbok