svenska-portugisiska översättning av väktare

guardiãoEnquanto Comissão, V. Ex.a é o guardião dos Tratados. Kommissionen är fördragens väktare.
guardaMantenhamos baixo aquilo que pode ser mantido baixo e em pequena escala aquilo que pode ser feito em pequena escala, tendo os parlamentos nacionais como cães de guarda. Låt oss hålla det lågt som kan hållas lågt och göra småskaligt det som kan göras småskaligt, med de nationella parlamenten som väktare.Além disso, estou convencido de que muitos daqueles indivíduos são tão perigosos que não teriam hesitado em atacar os seus próprios guardas. Jag tror dessutom att många av dessa individer är så farliga att de inte skulle tveka att attackera sina egna väktare.

vigilânciaNo que diz respeito aos mecanismos de vigilância da sociedade civil, é verdade que trabalhamos com organizações do sector privado. När det gäller väktare stämmer det att vi arbetar med organisationer inom den privata sektorn.Naturalmente, a Comissão deve continuar a desempenhar o seu papel de vigilância, para que não sejam concedidos auxílios que distorçam a concorrência. Naturligtvis uppmanas kommissionen fortfarande att uppfylla sin roll som väktare mot stöd som snedvrider konkurrensen.

Ordbok