svenska-portugisiska översättning av ångra

arrepender-sePosso dizer-lhe que quando escrever as suas memórias, arrepender-se-á da sua opção. Jag ska säga er att den dagen ni sitter och skriver era memoarer, då kommer ni att ångra er.Ceterum censeo, a França decidiu vender um navio de guerra da classe Mistral à Rússia; pensamos sinceramente que virá a arrepender-se dessa decisão. För övrigt vill jag framhålla att Frankrike har beslutat att sälja ett krigsfartyg i Mistral-klassen till Ryssland. Vi tror att Frankrike verkligen kommer att ångra den åtgärden.Mas este relatório comporta uma enorme lacuna: não é, de modo nenhum, seguro que os países que não escolheram o euro venham a arrepender-se pelo facto. Men betänkandet har en allvarlig brist: det är inte alls säkert att de länder som inte valt euron kommer att ångra sig.
desfazer

lamentarQuando eles o fizerem, será um passo histórico que estou certa jamais lamentarão. Detta är ett historiskt steg framåt och även ett steg som jag inte tror att de kommer att ångra.Negar a entrada à Turquia será um gesto que, creio, viremos a lamentar. Om vi avvisar Turkiet, menar jag att vi kommer att få ångra detta beslut.Suspeito que tanto os chineses como outros possam vir a lamentar a decisão de fazer da cidade de Pequim anfitriã dos Jogos Olímpicos. Jag misstänker att både kineserna och andra kan komma att ångra beslutet att arrangera OS i Peking.

Ordbok