svenska-spanska översättning av berusad

borrachoUn hombre salió de uno de los centros donde se lleva a los borrachos a despejarse. En man kom ut från en enhet dit berusade förs för att nyktra till.Puedo establecer otra comparación: el caso de un hombre con traje de Armani y un Rolex que camina borracho en medio de la noche. Jag kan göra en jämförelse igen med en man, en man med Armanikostym och Rolexklocka, som är ute och går berusad mitt i natten.
ebrioLos expertos en seguridad vial dicen que los conductores cansados provocan más accidentes que los conductores ebrios. Vägsäkerhetsexperter tror att utmattade förare står för fler olyckor än berusade förare.

escabiado
escabio colloquial
alcoholizado
bebidoEsto es positivo, pero lamentablemente el tipo más frecuente de pasajero problemático –el que va bebido– no está incluido ahí. Detta är välkommet, men den vanligaste typen av störande passagerare – den berusade passageraren – tas olyckligtvis inte upp här.Podemos usar la legislación, por ejemplo con relación al alcohol y la conducción, porque sabemos que nadie debe conducir cuando ha bebido. Man kan använda sig av lagstiftning, t.ex. när det gäller alkohol i trafiken för vi vet att man inte ska köra berusad i trafiken någonsin.
beodo
embriagadoRecientes estudios demuestran que el Reino Unido, Dinamarca, Finlandia, Francia y Suecia presentan los índices más altos de chicos y chicas que se han embriagado a la edad de 13 años o menos. I färska undersökningar rapporterar Förenade kungariket, Danmark, Finland, Frankrike och Sverige den högsta andelen pojkar och flickor som har varit berusade vid 13 års ålder.

Ordbok