svenska-spanska översättning av bonus

bonificaciónHe propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento. Jag har föreslagit ett förskottsbetalningsincitament, en bonus för att belöna tidig återbetalning.Los sistemas obligatorios de bonificación en ausencia de siniestros infringen el principio enmarcado en las directivas. Obligatoriska kvotsystem för bonusökning eller bonusminskning strider mot denna princip, enligt vad som fastställts i direktiven.Todos los salarios de ejecutivos que tengan un componente de bonificación deberán tener también un componente de pérdida. Alla företagsledares löner som innehåller en bonuskomponent borde också ha en förlustkomponent.
bonoNecesitamos principios claros para los sistemas de bonos. Vi behöver tydliga principer för bonussystem.Es simplemente un bono temporal derivado de la eficiencia económica. Den är bara en tillfällig bonus på grund av ekonomisk effektivitet.Es bueno comenzar con los sistemas de bonos, pero no es suficiente. Det är bra att börja med bonussystemen, men det räcker inte.

primaNo cabe duda de que, en algunos sectores, se considera que dicha actividad merece una prima. På sina håll finns det säkert de som tycker att sådan verksamhet är värd en bonus.Asimismo, quiero decir que la prima medioambiental sobre los coches lo ha demostrado. Jag vill också säga att miljöbonusen på bilar har visat detta.Porque la prima medioambiental ha ayudado a vender más vehículos limpios que sucios. För att miljöbonusen har hjälpt landet att sälja fler rena än förorenande bilar.
sobresueldo

Vi har redan kommit längre än vi någonsin kunnat drömma om; om vi vinner tävlingen får vi se det som en bonus.
Jag fick en liten bonus på hundra kronor.

Ordbok