svenska-spanska översättning av dum

estúpidoEn efecto, fue un pacto estúpido, y por partida doble. Den var verkligen dum, i två avseenden faktiskt.Dijo que el Pacto de Estabilidad era estúpido. Han sade att stabilitetspakten var dum.Se trata de un gran y estúpido error. Det är ett stort dumt misstag.
tontoConfío en que no será tan tonto como para permitir que eso ocurra. Jag är övertygad om att ni inte är så dum att ni låter det ske.Por tanto, ¿por qué los negociadores de Amsterdam, que tampoco eran tontos, adoptaron una norma tan tonta? Förhandlarna i Amsterdam var ju inte heller dumma, så varför antog de då en dum regel?Los comentarios del señor Repo y el señor Ehrenhauser no se ajustan a los hechos y me niego a que se califique el informe de tonto y aburrido. Mitro Repos och Martin Ehrenhausers kommentarer överensstämmer inte med fakta och jag protesterar mot att betänkandet kallas dumt och tråkigt.

Ordbok