svenska-spanska översättning av heta

llamarseLas grasas alimentarias provenientes de aceites vegetales no pueden, por ejemplo, llamarse mantequilla. Matfetter av vegetabiliska oljor får exempelvis inte heta smör.
decirseDebe decirse que Dinamarca y Suecia tienen previstas estas posibilidades jurídicas, es decir, que ya existen allí. Alltså, det skall heta att Danmark och Sverige föreskriver dessa rättsliga möjligheter, dvs. att dessa redan existerar.

llamarDe hecho, la Unión Europa se encuentra a la cabeza en el intento de legislar contra formas de pensar, varias "fobias", como las llamarían. Europeiska unionen ligger i själva verket långt framme när det gäller försöken att lagstifta mot olika sinnestillstånd, olika ”fobier” som det brukar heta.Creo que lo ocurrido estos últimos días entre las costas africanas y europeas demuestra que necesitamos un "paquete de asilo" -que es como se llamará- para que se convierta en una norma vinculante. Jag anser att de senaste dagarnas händelser mellan Afrikas och Europas kuster visar att ”asylpaketet” - som det ska heta - måste bli bindande.

Ordbok