spanska-svenska översättning av llamar

kalla
Det kan man kalla ett kortfattat svar.A esto de le puede llamar una respuesta breve. Det nya programmet kommer att kallas IDABC.El nuevo programa se llamará IDABC. Det är en skam att kalla detta för socialpolitik.Llamar a eso política social es una vergüenza.
ringa
Jag har besvärat mig med att ringa kommissionens delegation i Nicaragua.Yo me he tomado la molestia de llamar a la delegación de la Comisión en Nicaragua. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.Las mujeres víctimas de la violencia podrían llamar a este número para obtener asistencia inmediata. Kissingers fråga om vem han skulle ringa i Europa har väl egentligen inte besvarats.La pregunta del señor Kissinger sobre a quién llamar en Europa no ha encontrado respuesta, ¿no es cierto?

telefoneraStör inte pappa; han telefonerar!Han telefonerade till sin mor. Telefonera efter taxi!
anropa
heta
Europeiska unionen ligger i själva verket långt framme när det gäller försöken att lagstifta mot olika sinnestillstånd, olika ”fobier” som det brukar heta.De hecho, la Unión Europa se encuentra a la cabeza en el intento de legislar contra formas de pensar, varias "fobias", como las llamarían. Jag anser att de senaste dagarnas händelser mellan Afrikas och Europas kuster visar att ”asylpaketet” - som det ska heta - måste bli bindande.Creo que lo ocurrido estos últimos días entre las costas africanas y europeas demuestra que necesitamos un "paquete de asilo" -que es como se llamará- para que se convierta en una norma vinculante. Båten heter Gröna Mörten.
inbjuda
locka
ropa
1914 Selma Lagerlöf: [http://runeberg.org/portugal/35.html Kejsaren av Portugallien]: Ja, kanske det finns någon annan här, som kan ropa ut varorna en stund, medan Jöns vilar sej? sa då riksdagsmannen.Han ropade åt barnen att det var dags att äta.