svenska-spanska översättning av locka

atraerLos empleadores tendrán que atraer y retener a las mujeres. Arbetsgivarna måste locka till sig kvinnor och kunna behålla dem.Señora Comisaria, no se trata de atraer a los jóvenes. Fru kommissionsledamot! Det handlar inte om att locka de unga.Su objetivo es atraer a los estudiantes extranjeros cualificados a Europa. Syftet är att locka kvalificerade utländska studenter till Europa.
cautivar

encantar
engolosinar
incitarLos israelíes incitarán siempre a que haya más Qasams y más terroristas suicidas con sus respuestas tan desproporcionadas y utilizando tanta fuerza. Israelerna kommer alltid att locka till sig fler Qassamraketer och fler självmordsbombare när de svarar så oproportionerligt och så kraftfullt.
llamar
seducirPara paliar esta penuria, el ponente se conforma con seducir a los poseedores de capitales privados con subvenciones suplementarias. För att kompensera denna brist nöjer sig föredraganden med att locka innehavarna av privat kapital med ytterligare anslag.
tentarNo obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles. Vi måste dock vara vaksamma och inte låta oss lockas av enkla lösningar.Al mismo tiempo, están utilizando el diálogo social para intentar persuadir el consentimiento de los trabajadores a las bases de avance de Europa. Samtidigt använder de social dialog för att försöka locka fram arbetstagarnas samtycke till grunderna för den europeiska vägen framåt.

Ordbok